Визит ученых из Алматы в университет «Туран-Астана»

В университет «Туран-Астана из г. Алматы приехала группа исследователей, работающих над научным проектом «Оценка качества перевода: научная и учебная сферы»: доктор филологических наук, профессор Жумабекова Айгуль Казкеновна, (научный руководитель), к.ф.н. Шенгелбаева Нуржамал Рахымжановна, PhD Алдабергенова Айым Алдабергеновна, магистр Мухитов Арупжан Зумратович.
6-го ноября 2023 года участниками проекта был проведен социолингвистический опрос студентов специальности «Переводческое дело» для выявления внешней оценки качества переведенных на казахский язык учебников по филологии.
10-го ноября состоялась гостевая лекция профессора А.К. Жумабековой на тему «Актуальные проблемы оценки качества перевода в Казахстане». Лектор также провела презентацию своего учебника “Қазіргі аударматану”. В ходе обсуждения со студентами-переводчиками и преподавателями кафедры социально-гуманитарных наук и языковых дисциплин слушателями были высказаны мнения о том, что данная книга является актуальным учебником для студентов переводческих отделений, поскольку содержит обширный теоретический и практический материал на казахском, английском и русском языках. В конце встречи состоялся обмен учебниками, разработанными преподавателями вузовских курсов по переводоведению.