Международный молодёжный конкурс художественного перевода «Рухани жаңғыру» на тему: «Мы мир храним, пока мы помним о войне»

Фото из архива II Республиканского молодёжного конкурса устного последовательного перевода «ТІЛ ҚАЗЫНА», прошедшего в феврале текущего года, организованного совместно с Ассоциацией профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана, Ассоциацией преподавателей перевода (г. Санкт-Петербург, Россия) и группой компаний Gala Global Group. 

В мае-июне этого года Университет «TAU» провел международный конкурс художественного перевода в режиме онлайн в рамках «Рухани Жаңғыру», посвященный 75-летию Победы в Великой Отечественной Войне.

Тема конкурса: «Мы мир храним пока мы помним о войне», языковые комбинации: русский-английский.

В конкурсе было две номинации: публицистика и поэзия. В состязании на звание лучшего лингвиста приняли участие студенты Атырауского Государственного Университета им. Х. Досмухамедова, Инновационного Евразийского Университета г. Павлодар, Университета имени Ш. Уалиханова города Кокшетау, Карагандинского государственного Университета имени академика Е.А. Букетова, Евразийского государственного университета имени Гумилева, Евразийского Гуманитарного института, Университета «TAU», а также КазУМОиМЯ им. Абылайхана.

Участникам конкурса были высланы задания для перевода:
публицистика - отрывок из произведения Б. Момышулы «Наша Семья»;
поэзия  - стихотворение студентки  Университета «TAU» группы  У СПД18\2 - Погореловой Виктории «Скажи-ка дедушка, родной». 

По результатам конкурса в номинации публицистика 1 место заняли:

Студентка 3-курса специальности «Переводческое дело» Атырауского Государственного Университета им. Х. Досмухамедова Леонова Алена Игоревна, руководитель - преподаватель английского и турецкого языков, магистр педагогических наук Набидоллақызы Әсем.

Габдуллина Карина Маратовна. Руководитель - старший преподаватель, магистр педагогических наук Ашимова Айдана Кайратовна.

Студентка 3-курса специальности «Переводческое дело»  Университета «TAU» Жүсіпбек Айгерім Муратқызы, руководитель - старший преподаватель Рустимова Салтанат Галимжановна .

2 место в номинации публицистика:

Студентка Инновационного Евразийского Университета города Павлодар Шандер Ангелина Юрьевна, руководитель - магистр педагогических наук Каббасова Айнагуль Танарбергеновна.

Студентка Карагандинского Государственного университета им. Академика Е.А. Букетова Мельникова Анастасия Сергеевна, руководитель - Махитова Н.М.

Студентка Инновационного Евразийского Университета города Павлодара Бузунова  Полина Валерьевна, руководитель - кандидат филологических наук Каримова Камар Кабиденовна

3 место в номинации публицистика:

Мартьянова Маргарита Андреевна (Евразийский  гуманитарный институт), руководитель - магистр филологических знаний Мельникова Анастасия Сергеевна.

Студентка 2-го курса специальности «Переводческое дело»  Университета «TAU» Атимбекова Салима , руководитель - старший преподаватель Рустимова Салтанат Галимжановна

Студентка Атырауского Государственного Университета им. Х. Досмухамедова Аблаева Карлыгаш Аблаевна, руководитель - Набидоллақызы Әсем, преподаватель английского и турецких языков, магистр педагогических наук.

По результатам  конкурса  в номинации  поэзия:

1 место
Магистрант 1 года обучения КазУМОиМЯ им. Аблайхана Даденов Талгат Мырзаханович, руководитель - кандидат филологических наук, доцент Баимбетова Алевтина Павловна

Студент 2- курса специальности «Переводческое дело» Атырауского Государственного Университета им. Х. Досмухамедова Хохлачев Давид Николаевич, руководитель - преподаватель английского и турецкого языков, магистр педагогических наук Набидоллақызы Әсем.

2 место
Студентка Карагандинского Государственного университета им. Академика Е.А. Букетова Инстианиди Анна Дмитриевна, руководитель - магистр иностранной филологии Матасова Ирина Николаевна.

Студентка 3-курса специальности «Переводческое дело» Университета «TAU» Абдирова Жаркына Ерсаиновна, руководитель - старший преподаватель Рустимова Салтанат Галимжановна.

3 место
Студентка 2 курса специальности «Переводческое дело» Атырауского Государственного Университета им. Х. Досмухамедова Кисманова Наргиз Асланбековна, руководитель - преподаватель английского и турецкого языков, магистр педагогических наук Набидоллақызы Әсем.

Университет "TAU" выражает благодарность всем участникам и руководителям за участие в конкурсе и желает всем успехов и дальнейших побед!

Старший преподаватель кафедры "Социально-гуманитарные и языковые дисциплины"
Рустимова Салтанат Галимжановна