В 2003 году была защищена кандидатская диссертация на тему "Лексические и грамматические особенности казахских и арабских пословиц и поговорок". Исследование было посвящено теории и практике перевода, сравнительной и контрастной лингвистике, истории казахского языка, парамиологии, пословицам и поговоркам, фразеологическим единицам, их связи с мировой культурой. Целью было определить роль казахского языка в формировании национальной и мировой идентичности, исследовать историческое развитие и онтологию языка, а также провести всестороннее изучение значений слов и семантики.
В рамках этой работы была написана научная монография под названием "Единое знание", которая значительно способствовала научно-теоретическому развитию лингвистических знаний.
А.Б. Донбаева провела однолетнюю стажировку в Каирском университете Арабской Республики Египет. За свою академическую карьеру она написала 300 научных статей, научных монографий, несколько словарей и учебников, освещая вопросы научной теории и практики лингвистики. Она также активно участвовала в международных научных конференциях в Египте, Турции, России, Саудовской Аравии и других странах, выступала с научными докладами на высоком уровне, внесла вклад в развитие научных знаний и новых тематических областей.
С ее научным вкладом были защищены 30 магистерских и докторских диссертаций с выдающимися достижениями.
Айнур Бекеткизы, член общества "Ученые Казахстана", является председателем диссертационного совета, созданного на базе Евразийского Национального Университета. Она также является профессором в Каирском университете и награждена "Почетной грамотой Президента Республики Казахстан".