Языковая коммуникация и переводческое дело

Следите за нами в соцсетях

Хотите поступить?

Оставьте заявку и наш консультант свяжется с вами, чтобы ответить на все Ваши вопросы.

Видение Кафедры: Мы формируем специалистов в области языковых коммуникаций и переводческого дела и объединяем фундаментальные лингвистические традиции с требованиями цифровой эпохи, готовя экспертов, способных эффективно управлять смыслами в глобальном информационном пространстве.

Философия Кафедры: В основе нашей деятельности лежат три фундаментальных принципа, определяющих конкурентоспособность наших выпускников:

Культурный интеллект (CQ) и Лидерство: Профессиональный перевод - это не только знание языковых норм, но и мастерство управления культурными кодами. Мы готовим специалистов, способных вести эффективный диалог на международном уровне.

Технологическая адаптивность (Digital Linguistics): Наша философия заключается в синергии человека и современных технологий. Мы обучаем студентов использовать передовые лингвистические инструменты для усиления их профессиональной продуктивности.

Непрерывное развитие (Lifelong Learning): Мы прививаем культуру постоянного самосовершенствования и гибкости (Agility), что гарантирует востребованность выпускника в условиях любых трансформаций рынка труда.

Общая информация

Кафедра ориентирована на развитие инновационного мышления, креативности и практико-ориентированного подхода в обучении. Особое внимание уделяется формированию профессиональных навыков перевода, аналитического мышления и межкультурной коммуникации.

Профессиональную основу кафедры составляет экспертное сообщество, объединяющее докторов и кандидатов наук, а также магистров с профильным образованием. Коллектив обладает практическим опытом преподавательской деятельности и глубокой исследовательской экспертизой в области филологии и переводоведения.

На кафедре работает высококвалифицированный профессорско-преподавательский состав. В частности, в составе кафедры имеются 2 доктора наук, профессора и 3 кандидата наук, профессора, что обеспечивает высокий уровень качества образовательного процесса.

Преподаватели кафедры ведут системную научно-исследовательскую работу, результаты которой регулярно представляются в ведущих отечественных и зарубежных научных изданиях.

Подтверждением актуальности проводимых исследований является получение грантового финансирования МНВО РК (2023–2024 гг.). Под руководством профессора Абишевой К.М. реализуется проект «Изучение этнической концептосферы народа и мыслителей прошлого на основе когнитивно-этической лингвосинергетики — нового направления в гуманитарном знании».

Руководство кафедрой осуществляет Донбаева Айнур Бекетовна — кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой. Она координирует научную, учебную и методическую деятельность, руководит научными исследованиями преподавателей и студентов, активно участвует в научных проектах и международных конференциях.

Особое внимание уделяется практической подготовке студентов. Обучающиеся проходят производственную и переводческую практику в профильных организациях, таких как Ассоциация переводчиков Казахстана, Gala Global Group и Тіл-Қазына, где получают ценный опыт профессиональной деятельности, совершенствуют навыки письменного и устного перевода, а также знакомятся с современными требованиями переводческой отрасли.

Образовательные программы

Кафедра осуществляет подготовку специалистов по образовательным программам в области филологии, переводческого дела и языковых коммуникаций. Обучение ведётся на уровнях бакалавриата по образовательным программам «Переводческое дело» и «Филология», а также магистратуры по программе «Казахский язык и литература». Образовательный процесс реализуется на казахском, русском и английском языках с применением современных образовательных технологий и практико-ориентированных методов обучения. Для обеспечения высокого уровня профессиональной подготовки функционирует специально оборудованный кабинет синхронного и последовательного перевода (переводческая лаборатория). В рамках образовательного процесса регулярно проводятся гостевые лекции зарубежных профессоров и специалистов-практиков.

Функции кафедры:

Формирование у обучающихся профессиональных компетенций в области филологии и переводческого дела.

Внедрение инновационных образовательных систем и инструментов ИИ для обеспечения высокого качества учебного процесса.

Непрерывное развитие научного потенциала и профессионального мастерства, повышение профессиональных навыков профессорско-преподавательского состава.

Системное вовлечение студентов в прикладную научно-исследовательскую деятельность.

Воспитание духовно-нравственных и культурных ориентиров, формирующих целостную личность будущего специалиста.

Миссия: формирование кросс-культурных лидеров, обладающих стратегическим мышлением и востребованными компетенциями. Мы развиваем у студентов высокий уровень социальной и профессиональной мобильности, обеспечивая их успешную интеграцию в мировое образовательное и научное пространство как достойных представителей интеллектуального потенциала Казахстана.

Язык как инструмент коммуникации: открываем границы, создаём смыслы, управляем глобальным диалогом.

Учебно-методическая работа Научно-исследовательская работа Воспитательная работа

Миссия кафедры

формирование лидеров, обладающих стратегическим мышлением и востребованными компетенциями. Мы развиваем у студентов высокий уровень социальной и профессиональной мобильности, обеспечивая их успешную интеграцию в образовательное и научное пространство