Ғылыми-зерттеу жұмысы
Ғылыми-зерттеу жұмысы: Тілдік коммуникация және аударма ісі кафедрасы
Кафедраның ғылыми қызметі заманауи лингвистиканың, аударматану мен мәдениеттаралық коммуникацияның өзекті бағыттарын дамытуға бағытталған.
Негізгі ғылыми бағыттар:
аударма теориясы мен практикасы;
мәдениеттаралық коммуникация;
мәтін және дискурс лингвистикасы;
когнитивті лингвистика;
тілдік коммуникация прагматикасы.
Кафедра оқытушылары зерттеу нәтижелерін ғылыми журналдарда үнемі жариялап, халықаралық және республикалық ғылыми форумдарға қатысады, сондай-ақ студенттерді белсенді зерттеу қызметіне тартады.
Гранттық жобалар мен ғылыми зерттеулер
Кафедраның профессор-оқытушылар құрамы заманауи гуманитарлық зерттеулерді дамытуға бағытталған ғылыми жобаларды іске асыруға белсенді қатысады.
Профессор К.М. Әбішеваның жетекшілігімен «Когнитивті-этикалық лингвосинергетика — жаңа гуманитарлық білім тәсілдері, қағидаттары мен әдістері арқылы халықтың және өткен заман ойшылдарының этникалық концептосферасын зерттеу» тақырыбындағы ғылыми грант іске асырылуда.
Жоба ұлттық-мәдени концептілерді зерттеуге және гуманитарлық ғылымдағы пәнаралық тәсілдерді дамытуға бағытталған, бұл қазақстандық филология мектебінің дамуына елеулі үлес қосады.
Кафедра түрлі деңгейдегі ғылыми және ғылыми-білім беру іс-шараларының ұйымдастырушысы және белсенді қатысушысы болып табылады.
Біз ұйымдастыратын іс-шаралар
Қазақстан аудармашыларының халықаралық форумы — ғалымдарды, практик-аудармашыларды және мәдениеттаралық коммуникация мамандарын кәсіби мәселелерді талқылау, тәжірибе алмасу және байланыс орнату үшін біріктіретін жыл сайынғы шара.
Ғылыми-әдістемелік семинарлар — оқытушылар мен студенттерге арналған, аударманың заманауи әдістеріне, көркем мәтінді талдауға және мәдениеттаралық коммуникация мәселелеріне арналған.
«Дөңгелек үстелдер» — лингвистика мен аударматанудың өзекті мәселелері бойынша Қазақстан мен шетелден шақырылған сарапшылардың қатысуымен өтеді.
Тренингтер мен шеберлік сыныптары — практикалық аударма, аудармалық бағдарламалармен жұмыс және шешендік өнер бойынша жетекші практик-аудармашылар мен кафедра оқытушылары өткізеді.
Біз қатысқан конференциялар
Кафедра оқытушылары келесі халықаралық және республикалық ғылыми конференцияларға жүйелі түрде қатысады:
«Филология мен аударматанудың өзекті мәселелері» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясы (Алматы қ.);
Қазақстан аудармашыларының конгресі (Астана қ.);
«Тіл әлемі және әлем тілі» жас ғалымдардың халықаралық конференциясы (Астана қ.);
«Мәтін және дискурс лингвистикасы: жаңа тәсілдер» республикалық ғылыми-теориялық конференциясы және т.б.
Кафедраның аға оқытушысы Ю.В. Богданова жоғары ғылыми жетістіктері үшін бірнеше рет марапаттарға ие болды. 2025 жылдың сәуірінде ол Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінде өткен «Ғылым және білім-2025» ХХ Халықаралық ғылыми конференциясында III дәрежелі диплом иегері атанды. 2026 жылы Богданова Ю.В. ЕҰУ-дың 30 жылдығына арналған «Нұрғалиев оқулары–XV» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясында жеңіске жетіп, I дәрежелі дипломмен және іс-шараларды ұйымдастыруға қосқан үлесі үшін алғыс хатпен марапатталды.
Студенттердің ғылыми-зерттеу жұмысы
Біз студенттер мен магистранттардың ғылыми-зерттеу жұмыстарын дамытуға, олардың шығармашылық әлеуетін ашуға және зерттеу құзыреттіліктерін қалыптастыруға басымдық береміз.
Ғылыми конференцияларға қатысу: Студенттер мен магистранттар жыл сайын келесі конференцияларда баяндама жасайды:
«Ғылым және білім» халықаралық ғылыми конференциясы (ЕҰУ);
«Жастар және ғылым: болашаққа көзқарас» республикалық студенттік ғылыми-практикалық конференциясы (Қарағанды қ.);
Қазақстан аудармашыларының халықаралық форумы (жас аудармашылар секциясы);
«Тіл, аударма, коммуникация» ЖОО-ішілік студенттік конференциясы («Тұран-Астана» университеті);
«Ломоносов» студенттер, аспиранттар мен жас ғалымдардың халықаралық ғылыми конференциясы (М.В. Ломоносов атындағы ММУ, Мәскеу қ.) «Ломоносов-2026» форумы аясында.